本西奇 翻译：奥运冠军本西奇赢年终总决赛冠军加西亚，WTA500阿德2进4强

#我的生活也是头条#

这是本人译自WTA官网的部分原文，原文小标题：Bencic edges Garcia at Adelaide 2《阿德2半决赛：本西奇淘汰加西亚》

阿德莱德第2站最后一场四分之一决赛，8号种子本西奇PK 4号种子加西亚，本西奇耗时1小时53分钟力克2022WTA年终总决赛冠军加西亚，比分：6-2，3-6，6-4。

本西奇将2人的战绩提升至2-0，并且改写了对阵Top 5的战绩为：16-10。2人均展示了出色的发球。加西亚轰出aces球11个+一发赢球率77%；本西奇则轰出aces球9个+一发赢球率78%。因此，每一盘的胜负皆由最好的发球方决定。

第1盘，本西奇完美地解读了加西亚的发球密码，她频频利用很深的回球迫使法国猛女的正手出错。但是，第2盘，加西亚减少了自失，她的一发没有丢1分。

第3盘，本西奇一上来3-1占先，但很快被加西亚追成3-3平。但是5-4领先时，瑞士大美女提升了防守质量，全场飞奔，让橘黄色的网球一直不停地飞起来。她凭借精准的击球挽救了局点，再以1记反手压线球拿到赛点，然后迫使加西亚正手出底线，兑现了赛点。

“显然，保住发球是比赛的钥匙，”本西奇说道。“我想，我们两个发球都很棒，那么，接卡洛琳（加西亚昵称）的发球总是很艰难。有时，我感觉我在打俄罗斯轮盘赌似的。她常常跨进球场，我也守住了我的底线，这就是一场谁能打得更好的战斗。”

“如果你看到了她在球场的位置，（身体发球 ）是最有逻辑的事情。我知道这种感觉是怎样的，因为我也站在底线里边很远处。这是一种小策略，但是你仍然必须有好发球。我们的多拍相持不多，所以，这是关于心理方面如何保持可持续的专注度。”

本西奇将与库德梅托娃进行第10次交手，以争夺1个决赛席位。事实上，2人从青少年时期，就在各种级别的赛场比拼，本西奇保持战绩5-4占先，包括她俩2022年3次交手，本西奇赢了2次。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

#澳网2023##WTA##杜锋场边喊话张昊：拿个生涯新高#

本西奇